 20 min
 ..
|
- Le château de Castelnaud, Monument historique, abrite depuis 1985 le musée de la guerre au Moyen Age. Le musée conserve une importante collection (armes d'hast, épées, dagues, pièces d'artillerie, tenues défensives...). La scénographie sobre met en valeur les collections et donne de nombreuses explications sur la fabrication et l'utilisation des armes et des armures. L'évolution de la fortification et des techniques de siège est aussi évoquée par un diaporama, des films et des jeux vidéo proposés au public.
A l'extérieur, des machines de guerre reconstituées à l'identique - bricole, pierrière, trébuchet et bombarde - mettent en scène les assauts subis par la
forteresse.
- Castelnaud Castle, Historical Monument, has housed the Museum of Medieval Warfare since 1985. The museum holds a large collection (staff weapons, swords, daggers, artillery pieces, defensive clothing). The sober scenography enhances the collection and gives numerous explanations regarding the fabrication and utilization of the weapons and armour. The evolution of fortifications and siege techniques are also illustrated by slide shows, films, and video games at the public's disposition.
On the exterior, war engines which were authentically reconstructed -bricole, pierriere, trebuchet and bombard- bring alive the assaults the fortress
endured.
- Kasteel Castelnaud is een historisch monument. Het is een oorlogs-museum sinds 1985. Je kunt er een tentoonstelling van oude wapens en kleding bekijken. Daarbij wordt er heel veel uitgelegd over die tijd. Alle ontwikkelingen worden verder uitgelegd door middel van films, dia's en video-spellen. In de buitenlucht vind je autentieke wapens, zoals een ouderwetse "stenengooier". Als je er bent, waan je je weer in de middeleeuwen.
|
